LYCOS RETRIEVER 
Sappho: Poetry
built 635 days ago
From the time of the European Renaissance, the interest in Sappho's writing has grown, seeing waves of fairly widespread popularity as new generations rediscover her work. Since few people are able to understand ancient languages, each age has translated Sappho in its own idiomatic way. Poetry, such as Sappho's, that relies on meter is difficult to reproduce in English which uses stress-based meters and rhyme compared to Ancient Greek's solely length-based meters. As a result, many early translators used rhyme and worked Sappho's ideas into English poetic forms.
Source:
A nine-volume edition of Sappho's poetry was published in the 3rd century B.C. While acclaimed during her lifetime, Sappho's writings were criticized and ultimately destroyed by the church after the 4th century because of their erotic and lesbian imagery. Attempts to revive her poetry began in the Renaissance and have continued throughout history. Well into the 20th century, translations often obscured the lesbian themes in her work. The accompanying legends and mythology that surround her life, as well as a lack of textual remnants of her poetry, have made Sappho a mysterious figure perhaps better known for introducing the terms "lesbian" and "sapphic" into modern vocabulary.
Source:
Sappho's lifetime was a time of political turbulence on Lesbos and saw the rise of Pittacus. According to the Parian Marble, Sappho was exiled to Sicily sometime between 604 and 594 and Cicero records that a statue of her stood in the town-hall of Syracuse. Unlike the works of her fellow poet, Alcaeus, Sappho's surviving poetry has very few allusions to political conditions. The principal exception is fragment 98 which mentions exile and indicates that Sappho was lacking some of her customary luxuries. Her political sympathies may have lain with the party of Alcaeus.[19] Though there is no explicit record of this it is usually assumed that Sappho returned from exile at some point and that she spent most of her life in Lesbos.
Source:
Sappho's poetry is characterized by its depth of feeling and delicacy and grace of style. She wrote in her native Aeolian dialect, using ordinary vocabulary; her thoughts are expressed simply and unrhetorically but with exquisite care. Her grace and charm together with her technical skill in handling language and meter are most fully realized in the several longer fragments which have survived. One poem, "He appears to me like a god," a masterpiece of erotic lyric poetry, was closely imitated by the Roman poet Catullus over 500 years later and suggests the esteem in which the ancients held Sappho. Plato called her "the tenth Muse."
Source:
Sappho was called a lyrist because, as was the custom of the time, she wrote her poems to be performed with the accompaniment of a lyre. Sappho composed her own music and refined the prevailing lyric meter to a point that it is now known as sapphic meter. She innovated lyric poetry both in technique and style, becoming part of a new wave of Greek lyrists who moved from writing poetry from the point of view of gods and muses to the personal vantage point of the individual. She was one of the first poets to write from the first person, describing love and loss as it affected her personally.
Source:
Called the Tenth Muse by Plato, Sappho was a prolific poet of ancient Greece. She innovated the form of poetry through her first-person narration (instead of writing from the vantage point of the gods) and by refining the lyric meter. The details of Sappho's life have been obscured by legend and mythology, and the best source of information is the Suidas, a Greek lexicon compiled in the 10th century.
Source:
MORE ABOUT
Poetry