LYCOS RETRIEVER 
Idioms: Languages
built 640 days ago
One of the keys to speaking like a native is the ability to use and understand casual expressions, or idioms. American English is full of idioms. You won’t learn these expressions in a standard textbook. But you will hear them all the time in everyday conversations. You’ll ... meet them in books, newspapers, magazines, TV shows, and on the Internet. Idioms add color to the language.
Source:
Learning German idioms is assured to entertain and educate anyone interested in the language. These sayings are part of the fabric of the German language because they are used in many different circumstances, in everyday conversations as well as in written works. Idiomatic phrases are a vital part of the way German-speaking people express themselves. Sometimes a comment can be made only using an idiom; no other expression would do. If your German is idiomatic, it is typical of the way in which someone using his or her own language speaks and writes. For this reason, if you learn idioms, your German will become as lively and complete as that of a native speaker.
Source:
Part of the richness of any language derives from its idioms. In a world language like English, new idioms are being created almost daily -- relatively recent examples are: the bottom line, put on the back burner, and get a handle on. Welsh, like all languages, has a vast store of native idioms, but the process of idiom creation proceeds much more slowly than in English, and there is a real danger that the stock of idioms will become progressively depleted (and the language impoverished) as time goes on. The solution? Learn these expressions, and use them! To quote in translation Thomas Parry's introduction to Llyfr o Idiomau Cymraeg:
Source:
This English grammar test package will help you learn new phrases, idioms, expressions and grammar structures every single day. And you won't even have to cram any grammar rules or vocabulary words into your head. Instead, you will be absorbing bits and pieces of the English language almost without realizing it.
Source:
The most common idioms can have deep roots, date back many centuries, and be traceable across many languages. To have blood on one's hands is a familiar example, whose meaning is relatively obvious, although the context within English literature (see Macbeth and Pontius Pilate) may not be. Many have translations in other languages, and tend to become international.
Source:
Mastery of idioms is often considered a sign of mastery of a language. Anyone with a basic knowledge of English can come up with he ran as fast as he could, but it is a different matter altogether -- and much more expressive -- to say he ran as fast as his legs could carry him. Welsh is no different from English, and the purpose of this brief article is to introduce some distinctively Welsh idioms (or as they're called in Welsh, idiomau or priod-ddulliau).
Source:
MORE ABOUT
Languages