LYCOS RETRIEVER Beta Retriever Home  |  What is Lycos Retriever?   
Hindi: Standard Hindi
built 642 days ago
Hindi is often contrasted with Urdu, another standardized form of Hindustani that is the official language of Pakistan and ... an official language in some parts of India. The primary differences between the two are that Standard Hindi is written in Devanagari and draws its vocabulary with words from Sanskrit, while Urdu is written in Nastaliq script, a variant of the Perso-Arabic script, and draws heavily on Persian and Arabic vocabulary. The term "Urdu" also includes dialects of Hindustani other than the standardized languages. Other than these, linguists consider Hindi and Urdu to be the same language.
Hindi is a language spoken throughout most of India, except for the east, and Pakistan. It may be used to describe either the language known as standard Hindi, spoken mostly in India, or increasingly, to describe the combined language of Hindustani, which ... includes a standard form known as Urdu. The main distinction between standard Hindi and Urdu are their writing systems, and most people consider the two to be different registers of the same language.
Source:
Standard Hindi derives much of its formal and technical vocabulary from Sanskrit. Standard or shuddha ("pure") Hindi is used only in public addresses and radio or TV news, while the everyday spoken language in most areas is one of several varieties of Hindustani, whose vocabulary contains words drawn from Persian and Arabic. In addition, spoken Hindi includes words from English and other languages as well.
Hindi is one of the most widely spoken languages in the world. According to the 1991 census of India[5] (which encompasses all the dialects of Hindi, including those that might be considered separate languages by some linguists—e.g., Bhojpuri), Hindi is the mother tongue of about 487 million Indians, or about 40% of India's population that year. According to SIL International's Ethnologue,[6] about 180 million people in India regard standard (Khari Boli) Hindi as their mother tongue, and another 300 million use it as a second language. Outside India, Hindi speakers number around 8 million in Nepal, 890,000 in South Africa, 685,000 in Mauritius, 317,000 in the U.S.,[7] 233,000 in Yemen, 147,000 in Uganda, 30,000 in Germany, 20,000 in New Zealand and 5,000 in Singapore, while the UK and UAE ... have notable populations of Hindi speakers. Hence, according to the SIL ethnologue (1999 data), a combination of Hindi and Urdu languages makes it the fifth most spoken language in the world.
Source:
The colloquial language spoken by the people of Delhi is indistinguishable by ear, whether it is called Hindi or Urdu by its speakers. The only important distinction at this level is in the script: if written in the Perso-Arabic script, the language is generally considered to be Urdu, and if written in devanagari it is generally considered to be Hindi. However, since independence the formal registers used in education and the media have become increasingly divergent in their vocabulary. Where there is no colloquial word for a concept, Standard Urdu uses Perso-Arabic vocabulary, while Standard Hindi uses Sanskrit vocabulary. This results in the official languages being heavily Sanskritized or Persianized, and nearly unintelligible to speakers educated in the other standard (as far as the formal vocabulary is concerned).
Kaavyaalaya uses the Unicode standard to display its Hindi text. Unicode is the standard today to implement solutions for most of the major languages and scripts in computers. Most of the latest versions of operating systems and browsers provide multi-language support via unicode.
Source:
SEARCH
MORE ABOUT