Nancy Carroll is starring alongside Charlotte Rampling and Antony Calf in Martin Crimp’s acclaimed new version of Marivaux’s The False Servant at the National Theatre. Laura North met her to find out about Brief Encounters, marriage and how to be a man.